-
1 воды сточные производственные
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды сточные производственные
-
2 воды сточные, производственные
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > воды сточные, производственные
-
3 производственные сточные воды
производственные сточные воды мн. Industrieabwasser n; Industrieabwässer n pl; Schmutzwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производственные сточные воды
-
4 сточные воды
-
5 производственные сточные воды
adj1) gener. Betriebsabwasser, gewerbliche Abwässer2) eng. Industrieabwasser, Industrieabwässer3) construct. Fabrikabwasser, Fabrikationsabwasser, Gewerbeabwasser, Industriewasser, Produktionsabwasser, Schmutzwasser, Werksabwasser, betriebliches Abwasser, gewerbliches Abwasser, gewerbliches Schmutzwasser, industrielles Abwasser4) oil. Prozeßabwässer5) atom. BetriebsabwässerУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные сточные воды
-
6 сточные воды производственные
adjmining. Abwässer, AusflusswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды производственные
-
7 загрязнённые сточные воды
adjconstruct. (производственные) verschmutztes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнённые сточные воды
-
8 условно чистые сточные воды
advconstruct. (производственные) unverschmutztes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > условно чистые сточные воды
-
9 сточный
Abfluss-, Ablauf- ;сточная труба — Abgangsrohr (n), Abflussrohr (n); Ausgussrohr (n);
сточная вода — Abwasser (n);
сточная канава — Abzugsgraben (m);
сточный ров — Abzugsgrube (f);
сточные воды — Badewässer (n) pl;
фекальная сточная вода — (F)äkalabwasser (n);
сточный жёлоб — Gefluderrinne (f);
-
10 система канализации раздельная
система канализации раздельная
Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система канализации раздельная
-
11 производственный
Arbeits-; Betriebs-; Fertigungs-; Produktions-;производственные сточные воды — gewerbliches Abwasser (n); Industrieabwasser (n);
производственные условия — Betriebsbedingungen (f) pl;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > производственный
-
12 водопровод оборотный
водопровод оборотный
Водопровод, по которому очищенные производственные сточные воды снова поступают в систему водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопровод оборотный
См. также в других словарях:
воды сточные производственные — Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий (Болгарский язык; Български) производствени отпадъчни води (Чешский язык; Čeština) průmyslová odpadní voda (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Воды сточные производственные нормативно-чистые — Нормативно чистые производственные сточные воды сточные воды, отведение которых без очистки не приводит к нарушению требований качества сточных вод, предъявляемых при сбросе в поверхностные водные объекты через СЛК... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Сточные воды — (a. effluents, н. Abwasser; ф. eaux d’egouts, eaux usees, eaux residuaires; и. efluenfe, aguas de albaсal, aguas cloacales, aguas fecales) воды, использованные на бытовые, производственные или др. нужды и загрязнённые при этом примесями,… … Геологическая энциклопедия
Сточные воды — воды, загрязнённые бытовыми отбросами и производственными отходами и удаляемые с территорий населённых мест и промышленных предприятий системами канализации (См. Канализация). К С. в. относят также воды, образующиеся в результате… … Большая советская энциклопедия
Сточные воды, принимаемые в систему ливневой канализации — Сточные воды, принимаемые в СЛК, поверхностные (дождевые и талые), поливомоечные, дренажные сточные воды, а также нормативно чистые, нормативно очищенные и близкие по составу к поверхностным производственные сточные воды... Источник:… … Официальная терминология
Сточные воды — … Википедия
Сточные воды — I Сточные воды воды, отводимые системой труб или каналов (система канализации) после использования в процессе бытовой или производственной деятельности человека. Они также образуются в результате выпадения атмосферных осадков и стока… … Медицинская энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — загрязненные воды, подлежащие удалению с территории населенных мест и промышленных предприятий: 1) бытовые и фекально хозяйственные (от уборных, умывальников, кухонь, бань, прачечных и т.д.); 2) промышленные и производственные, загрязненные… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
сточные воды — сточные воды, воды, содержащие хозяйственно бытовые и производственные загрязнения и примеси, а также талые и дождевые, удаляемые с территории населённых пунктов и предприятий через канализационную сеть. Подразделяются на хозяйственно бытовые… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь